Game over (tradução)

Acabou o jogo
Está, obviamente, muito humano
E você vai encontrar coisas horríveis
E quando perguntam se tem sentido
Para ir de novo à caça
Você é o primeiro a saltar indignado

E se o seu filho erik-jan
Exige uma arma de brinquedo
Mesmo ele tão bem supervisionado
Você o enviará imediatamente
Para uma escola montessori
Ou você o prende no armário até que lamente

Mas bastardo, você não está sendo honesto
Sucumbiu a tal armário de tiro, você sabe
Tal máquina com realmente essa mira de rifle
Porque sim, é bom, é só jogo

Tal máquina com tal cena do oeste selvagem
Por exemplo, o saloon daisy belle
Com cowboys decadentes com um colete entreaberto
E com uma garota com esses seios tesão
Mas quando um jogador profissional, quer jogar
"Mantenha as mãos na pistola homem, você forçou o jogo"
... E índios espreitam falsos em todos os cantos
"Homem branco fala com duplo sentido. Homem branco morre"
E, para jogar de xerife, parece pouco atraente
E no auge você tem o dedo no gatilho

Um amarelo na mira
Três contagens de espera
Pegue a arma e observe
Pressione o botão vermelho

E é um
E errou
E é dois
E errou
E errou
E três
E errou novamente
Acabou o jogo, acabou o jogo
Acabou o jogo, acabou o jogo

Isso não foi fácil, mas sim, você seria um índio
Na realidade, até mesmo a ofender uma pena
E de cowboy, você nunca fez nada
Você ainda é muito ingênuo para não pensar
Mas pegue ciganos, ladrões, viciados, batedores de carteira
"Seu dinheiro ou você leva uma faca entre as costelas"
... Ou que faz para que seu carro ficar sobre as molas
"Devo ter uma boa mira para acertar o outro, cara "
Oh, que bate em você, você ia gostar
Porque eles são reais, pelo menos, para atirar

Um amarelo na mira
Três contagens de espera
Pegue a arma e observe
Pressione o botão vermelho

E é um
E é dois
E é três
E errou
E errou
E é quatro
Você atirou do lado
Acabou o jogo, acabou o jogo
Acabou o jogo, acabou o jogo

Você errou de novo, porque você não atira motivado
Você ainda pode ver o semelhante em todos esses vilões
Você ainda acha que atirar está errado
Eles são carentes ou talvez, são os turcos
Mas se bombardeiros ou extremistas
"Nós lutamos contra o imperialismo!"
... Ou seqüestradores, terroristas fanáticos
"Jachabad habbadat jechim hakka arafat"
Sim, você definitivamente pode obtê-lo
Para aquelas pessoas que estão realmente para terminar

Um amarelo na mira
Três contagens de espera
Pegue a arma e observe
Pressione o botão vermelho

E é um
E é dois
E é três
E é quatro
E é cinco
E é seis
E errou novamente
Acabou o jogo, acabou o jogo
Acabou o jogo, acabou o jogo

Sim, como pode ser isso, o que deu errado agora
Mas os terroristas não são tão rápidos
Não é tão humano assim não ficar frustrado
Um terrorista acerta sempre se ele atira de volta

E é um
E é dois
E é três
E é quatro
E é cinco
E é seis
E é sete
Acabou o jogo

Game over (tradução)

Original

Jasperina de Jong